quue significa la plalabra ferrado 186
Palabra del gallego que en castellano evolucionó a herrado (del latín ferrum ferri, hierro), pues las palabras latinas con f inicial la transformaron por la vía patrimonial en h. En gallego o ferrado es una medida de superficie y de capacidad agraria hecha de madera, de forma cuadrangular y reforzada en las aristas con chapas de hierro probablemente. No era uniforme en todas partes. El cajón admitía entre 12 y 20 kilos de trigo. Como medida de superficie variaba entre los 64 metros cuadrados de Soutomaior y los 725 de Xove. Con la concentración parcelaria se unificó en 500 metros cuadrados. El ferrado se usaba antaño para pagar los diezmos y primicias a los párrocos de la santa madre Iglesia como nos pone de manifiesto el catastro de Ensenada del siglo XVIII.